7/22~8/4 

常速


The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched. They must be felt with the heart.
    - Helen Keller
 
    世上最美好的事物不可目見亦不可膚觸,只能用心感受。
    - 海倫‧凱勒,美國教育家

 

7/8~7/21 

常速


Life's most persistent and urgent question is, "What are you doing for others?"
    - Martin Luther King, Jr.
 
    生命中最令人時時懸念的問題莫過於「你為他人做了些什麼?」
    - 馬丁‧路德‧金恩,美國非裔民權運動領袖

 

6/24~7/7 

常速


Reading maketh a full man; conference a ready man; and writing an exact man.
    - Francis Bacon
 
    閱讀使人充實,討論使人機敏,書寫使人精確。
    - 培根,英國哲人兼科學家

 

6/10~6/23 

常速


How inappropriate to call this planet Earth when it is quite clearly Ocean.
    - Arthur C. Clarke
 
    將我們的星球稱為『地球』殊不恰當,它明明就是『海洋』。
    - 亞瑟‧克拉克,英國科幻小說家

 

5/27~6/9 

常速


If you are not criticized, you may not be doing much.
    - Donald H. Rumsfeld
 
    要是都沒有人批評你,表示你可能沒做什麼事。
    - 倫斯斐,美國政治家

 

5/13~5/26 

常速


Small opportunities are often the beginning of great enterprises.
    - Demosthenes
 
    把握小機會,開創大事業。
    - 狄摩西尼斯,希臘政治家與演說家

 

5/6~5/10 

常速

稍慢


Nature conceals her secrets because she is sublime, not because she is a trickster.
    - Albert Einstein
 
    大自然不輕易透露她的秘密,並非因為她攻於詭計,而是因為她崇高偉大。
    - 愛因斯坦,物理學家

 

4/29~5/3 

常速

稍慢


Feeling gratitude and not expressing it is like wrapping a present and not giving it.
    - William Arthur Ward
 
    心存感激卻不表達,就好比包裝好的禮物卻未曾送出。
    - 威廉‧亞瑟‧沃德,美國作家

 

4/22~4/26 

常速

稍慢


Begin challenging your own assumptions. Your assumptions are your windows on the world. Scrub them off every once in a while, or the light won't come in.
    - Alan Alda
 
    先挑戰自己的認知。你的認知是你觀望世界的窗;不時擦拭,光線才能穿透。
    - 亞倫‧艾達,美國演員

 

4/15~4/19 

常速

稍慢


Let us never negotiate out of fear. But let us never fear to negotiate.
    - John F. Kennedy
 
    我們絕不因恐懼而談判,但也絕不懼怕談判。
    - 約翰‧甘迺迪,第35任美國總統

 

4/8~4/12 

常速

稍慢


People are like stained-glass windows. They sparkle and shine when the sun is out, but when the darkness sets in, their true beauty is revealed only if there is a light from within.
    - Elisabeth Kübler-Ross
 
    人如彩繪玻璃,在陽光下光彩奪目,但當黑幕籠罩時,惟有發自內在的光芒才能彰顯他們的真實之美。
    - 伊莉莎白‧庫伯勒‧羅絲,瑞士裔美國精神醫學家

 

4/1~4/5 

常速

稍慢


It isn't where you came from; it's where you're going that counts.
    - Ella Fitzgerald
 
    從哪裡來無所謂,重點是要往哪去。
    - 艾拉‧費茲傑羅,美國爵士女伶

 

3/25~3/29 

常速

稍慢


The art of being wise is the art of knowing what to overlook.
    - William James
 
    智慧之道在於懂得視而不見。
    - 威廉‧詹姆斯,美國心理學家

 

3/18~3/22 

常速

稍慢


I have never worked a day in my life without selling. If I believe in something, I sell it, and I sell it hard.
    - Estée Lauder
 
    我一生的工作都離不開行銷。只要我相信,我一定推銷,而且大力推銷。
    - 雅詩‧蘭黛,美國企業家

 

3/11~3/15 

常速

稍慢


Concentrate all your thoughts upon the work at hand. The sun's rays do not burn until brought to a focus.
    - Alexander Graham Bell
 
    一如陽光必須聚焦方能生熱,要全神貫注方能完成當下的工作。
    - 亞歷山大‧格拉漢姆‧貝爾,加拿大發明家

 

3/4~3/8 

常速

稍慢


Change is the process by which the future invades our lives.
    - Alvin Toffler
 
    所謂改變,就是未來逐步滲入我們的生活。
    - 阿爾文‧托夫勒,美國作家

 

2/25~3/1 

常速

稍慢


If A is a success in life, then A equals x plus y plus z. Work is x; y is play; and z is keeping your mouth shut.
    - Albert Einstein
 
    如果A代表成功,則成功的公式是:A=X+Y+Z。X是工作,Y是放鬆,Z是閉嘴。
    - 愛因斯坦,物理學家

 

2/18~2/22 

常速

稍慢


The man who can drive himself further once the effort gets painful is the man who will win.
    - Roger Bannister
 
    在寸步維艱時還能堅持前進的人就是贏家。
    - 羅傑‧班尼斯特,英國長跑運動員

 

2/4~2/8 

常速

稍慢


Ring out the old, ring in the new,
Ring, happy bells, across the snow:
The year is going, let him go;
Ring out the false, ring in the true.
    - Alfred, Lord Tennyson
 
    鐘聲送舊迎新
鐘聲飄揚雪地
舊年將過如斯
鐘聲送偽迎真
    - 丁尼生勛爵,英國桂冠詩人

 

1/28~2/1 

常速

稍慢


A ship in port is safe, but that's not what ships are built for. Sail out to sea and do new things.
    - Grace Hopper
 
    船待港內固然安全,但船的目的就是要出海探索新天地。
    - 葛蕾斯‧哈柏,美國電腦科學家

 

1/21~1/25 

常速

稍慢


Knowing thyself is the height of wisdom.
    - Socrates
 
    自知之明乃智慧之巔峰。
    - 蘇格拉底,古希臘哲學家

 

1/14~1/18 

常速

稍慢


Fix your eyes forward on what you can do, not back on what you cannot change.
    - Tom Clancy
 
    將注意力集中於能力所及之事,不要不捨無法改變的事實。
    - 湯姆‧克蘭西,美國小說家

 

1/7~1/11 

常速

稍慢


So always look for the silver lining
And try to find the sunny side of life.
    - Buddy DeSylva
 
    時時刻刻追尋美好光景
發掘生命中陽光燦爛的一面。
    - 巴迪‧迪希瓦,美國歌曲創作人

 

12/31~1/4 

常速

稍慢


The most potent weapon in the hands of the oppressor is the mind of the oppressed.
    - Stephen Biko
 
    獨裁者手中最強大的武器,就是被壓迫的人的思想。
    - 史提芬‧比科,南非民權領袖

 

12/24~12/28 

常速

稍慢


You're only here for a short visit. Don't hurry. Don't worry. And be sure to smell the flowers along the way.
    - Walter Hagen
 
    人生苦短。切勿著急,切莫煩憂,何妨一路駐足品味花香。
    - 沃特‧黑根,美國高球選手

 

12/17~12/21 

常速

稍慢


It is a funny thing about life, if you refuse to accept anything but the best, you very often get it.
    - William Somerset Maugham
 
    生命這點很有趣,如果你除了最好的之外,一律拒絕,通常就會得到最好的。
    - 威廉‧薩摩塞特‧毛姆,英國小說家

 

12/10~12/14 

常速

稍慢


I would like to be the air
that inhabits you for a moment
only. I would like to be that unnoticed
and that necessary.
    - Margaret Atwood
 
    我願成為空氣
只存在於你片刻。
我寧可如此不被察覺
卻又如此不可或缺。
    - 瑪格麗特‧愛特伍,加拿大小說家兼詩人

 

12/3~12/7 

常速

稍慢


There is no limit to what a man can do so long as he does not care a straw who gets the credit for it.
    - Charles Edward Montague
 
    只要不在乎功勞的歸屬,人的潛力可以無窮。
    - 查爾斯‧愛德華‧蒙塔古,英國作家

 

11/26~11/30 

常速

稍慢


The one thing that doesn't abide by majority rule is a person's conscience.
    - Harper Lee
 
    唯一不從多數決的就是人的良知。
    - 哈波‧李,美國小說家

 

11/19~11/23 

常速

稍慢


Be nice to people on your way up because you'll meet them on your way down.
    - Wilson Mizner
 
    得意時要與人為善,因為失意時還會狹路相逢。
    - 威爾森‧麥茲納,美國劇作家

 

11/12~11/16 

常速

稍慢


Human beings are perhaps never more frightening than when they are convinced beyond doubt that they are right.
    - Laurens van der Post
 
    人最可怕的時候莫過於他們自以為有理而且對此毫不懷疑。
    - 勞倫斯‧凡‧德‧普司特,南非探險家兼作家

 

11/5~11/9 

常速

稍慢


They say nothing lasts forever; dreams change, trends come and go, but friendships never go out of style.
    - Sarah Jessica Parker      
(as Carrie Bradshaw in Sex and the City)
 
    天底下沒有恆久不變的事物;夢想會變調,潮流會更迭,惟獨友情永不褪色。
    - 莎拉‧潔西卡‧派克
美國演員(飾演影集《慾望城市》的女主角凱莉‧布雷蕭)

 

10/29~11/2 

常速

稍慢


Minds are like parachutes: they only function when open.
    - Thomas Robert Dewar
 
    人的思維好比降落傘,要打開才能發揮功效。
    - 湯瑪斯‧羅伯特‧杜瓦,蘇格蘭釀酒商

 

10/22~10/26 

常速

稍慢


Making the simple complicated is commonplace; making the complicated simple, awesomely simple, that's creativity.
    - Charles Mingus
 
    化簡為繁,屢見不鮮;化繁為簡,甚至於極簡,才是創意。
    - 查爾斯‧明格斯,美國作曲家

 

10/15~10/19 

常速

稍慢


The secret to staying young is to live honestly, eat slowly, and lie about your age.
    - Lucille Ball
 
    永保青春的秘訣就是誠實過活,細嚼慢嚥,還有謊報年齡。
    - 露西爾‧鮑爾,美國喜劇演員

 

10/8~10/12 

常速

稍慢


Perfection is not about control. It is also about letting go.
    - Vincent Cassel (as Thomas Leroy in Black Swan)
 
    完美不光是克制,而是釋放自己。
    - 文森‧卡索
法國演員(在電影《黑天鵝》中飾演藝術總監湯瑪斯)

 

10/1~10/5 

常速

稍慢


Losers are people who are so afraid of not winning, they don't even try.
    - Alan Arkin (as Edwin in Miss Little Sunshine)
 
    輸家就是因為害怕贏不了,所以連嘗試都不敢的人。
    - 亞倫‧艾肯,
美國演員(在電影《小太陽的願望》中飾演小女孩的祖父艾德恩)

 

9/24~9/28 

常速

稍慢


Elections are won by men and women chiefly because most people vote against somebody, rather than for somebody.
    - Franklin Pierce Adams
 
    選舉有人勝出,主要原因是大多數人用選票反對某人,而不是支持某人當選。
    - 富蘭克林‧亞當斯,美國專欄作家與幽默作家

 

9/17~9/21 

常速

稍慢


Liberty is not a means to a higher political end. It is itself the highest political end.
    - Sir John Dalberg-Acton, First Baron Acton
 
    自由不是達到更高政治目的的手段,自由本身就是最高的政治目的。
    - 艾克頓勛爵,英國歷史學家

 

9/10~9/14 

常速

稍慢


When the power of love overcomes the love of power, the world will know peace.
    - Jimi Hendrix
 
    一旦愛的力量戰勝對權力的愛,世界才認識和平。
    - 吉米‧漢卓克斯,美國歌手與作曲家

 

9/3~9/7 

常速

稍慢


The best thing is to look natural, but it takes make up to look natural.
    - Calvin Klein
 
    自然就是美,但需要先上妝,看起來才自然。
    - 凱文‧克萊,美國時裝設計師

 

8/27~8/31 

常速

稍慢


One person's craziness is another person's reality.
    - Tim Burton
 
    一個人的瘋狂想法是某人的生活實境。
    - 提姆‧波頓,美國電影導演

 

8/20~8/24 

常速

稍慢


No one means all he says, and yet very few say all they mean, for words are slippery and thought is viscous.
    - Henry Brooks Adams
 
    沒有人想的跟說的完全一致,也很少人說的跟想的一樣,因為語言本身難以掌握、思想容易糾結。
    - 亨利‧亞當斯,美國歷史學家與作家

 

8/13~8/17 

常速

稍慢


A friend is one who knows you and loves you just the same.
    - Elbert Hubbard
 
    朋友是瞭解你卻依然愛你的人。
    - 艾爾柏特‧哈柏德,美國作家與出版商

 

8/6~8/10 

常速

稍慢


A hug is like a boomerang - you get it back right away.
    - Bil Keane
 
    擁抱就像玩迴力棒,你馬上就獲得回報。
    - 比爾‧肯恩,美國卡通畫家

 

7/30~8/3 

常速

稍慢


There is nothing either good or bad, but thinking makes it so.
    - William Shakespeare
 
    事情本無好壞,只緣於觀點不同。
    - 莎士比亞,英國詩人與劇作家

 

7/23~7/27 

常速

稍慢


Calmness is the cradle of power.
    - Josiah Gilbert Holland
 
    沉著是培育力量的搖籃。
    - 傑西‧荷蘭,美國小說家與詩人

 

7/16~7/20 

常速

稍慢


Pressure is a word that is misused in our vocabulary. When you start thinking of pressure, it's because you've started to think of failure.
    - Thomas Charles Lasorda
 
    「壓力」一詞向來被誤用。你開始感到壓力,是因為你已意識到失敗的可能。
    - 湯米‧拉索達,美國職棒大聯盟選手;道奇隊總教練

 

7/9~7/13 

常速

稍慢


Good advice is always certain to be ignored, but that's no reason not to give it.
    - Agatha Christie
 
    忠言往往受到冷落,但不能因此就寧可不說。
    - 阿嘉莎‧克莉絲蒂,英國推理小說家

 

7/2~7/6 

常速

稍慢


In three words I can sum up everything I've learned about life: it goes on.
    - Robert Frost
 
    三個字道盡我對生命的體悟:向前行。
    - 羅伯‧佛洛斯特,美國詩人