7/22~8/4 

常速

稍慢

  El director siempre enfrenta una dicotomía: Hacer una buena película o hacer un buen negocio.
    - Guillermo del Toro
 
    電影導演經常要面對的抉擇是:要拍一部叫好還是叫座的影片。
    - 葛雷摩.戴托羅,知名墨西哥電影導演
   

 película 電影

 

7/8~7/21 

常速

稍慢

  Para dialogar, preguntad primero; después..., escuchad.
    - Antonio Machado
 
    要展開對話,首先要發問,然後要傾聽。
    - 安東尼奧.馬查多,西班牙著名散文作家、詩人
   

 dialogar 對話

 

6/24~7/7 

常速

稍慢

  Nunca dejes de sonreír ni siquiera cuando estés triste, porque nunca sabes quien se puede enamorar de tu sonrisa.
    - Gabriel García Márquez
 
    就算難過也別放棄微笑,因為你永遠不知道誰會愛上你的笑容。
    - 馬奎斯,哥倫比亞作家,諾貝爾文學獎得主
   

 sonreír 微笑

 

6/10~6/23 

常速

稍慢

  No hay espejo que mejor refleje la imagen del hombre que sus palabras.
    - Juan Luis Vives
 
    沒有鏡子可以比言語更能反映一個人的形象。
    - 玖恩.維夫斯,西班牙教育家
   

 espejo 鏡子

 

5/27~6/9 

常速

稍慢

  El secreto de la felicidad es tener gustos sencillos y una mente compleja, el problema es que a menudo la mente es sencilla y los gustos son complejos.
    - Fernando Savater
 
    幸福的秘訣是擁有單純的喜好和繁複的頭腦,問題在於人們往往是頭腦簡單而喜好複雜。
    - 費南多.薩巴特,西班牙著名當代哲學家
   

 gusto 愛(嗜)好

 

5/13~5/26 

常速

稍慢

  Yo diría que soy alguien que no deja nada a medias. Que me entrego en cuerpo y alma a todo lo que hago.
    - Salma Hayek
 
    我做事從不半途而廢。我的身、心、靈完全投入我所做的每一件事。
    - 莎瑪.海耶克,墨西哥知名女演員及影視製作人
   

 alma 精神、靈魂

 

5/6~5/10 

常速

稍慢

  Amor y deseo son dos cosas diferentes; que no todo lo que se ama se desea, ni todo lo que se desea se ama.
    - Miguel Cervantes
 
    愛和欲望是兩回事;你所愛的並非都是你欲求的,你欲求的也非都是你所愛的。
    - 賽萬提斯,《唐吉訶德》作者
   

 deseo 希望

 

4/29~5/3 

常速

稍慢

  Si hay victoria en vencer al enemigo, la hay mayor cuando el hombre se vence a sí mismo.
    - José de San Martín
 
    如果戰勝敵人是成功,那麼戰勝自己是更大的勝利。
    - 聖馬丁,阿根廷將軍、獨立戰爭領袖
   

 victoria 勝利

 

4/22~4/26 

常速

稍慢

  La arquitectura es la ordenación de la luz; la escultura es el juego de la luz.
    - Antoni Gaudí
 
    建築是光的排列;雕刻是光的遊戲。
    - 高第,西班牙著名建築家
   

 arquitectura 建築

 

4/15~4/19 

常速

稍慢

  En mi música podrás encontrar despecho, nostalgia, alegría, euforia, pero siempre inspirada por el amor, el único sentimiento que me hace vivir, respirar.
    - Paulina Rubio
 
    你可以在我的音樂中感受到憤恨、懷念、喜悅和興奮,但創作靈感都來自愛,唯有愛讓我有活著、呼吸著的感覺。
    - 寶琳娜,墨西哥知名創作歌手
   

 sentimiento 感覺

 

4/8~4/12 

常速

稍慢

  Sorprenderse, extrañarse, es comenzar a entender.
    - José Ortega y Gasset
 
    凡事感到驚奇,訝異,便是了解的開始。
    - 奧特嘉,西班牙著名哲學家、評論家
   

 entender 了解、懂

 

4/1~4/5 

常速

稍慢

  Por nuestra codicia lo mucho es poco; por nuestra necesidad lo poco es mucho.
    - Francisco de Quevedo
 
    因為貪婪,我們永遠不嫌多;
因為需要,我們永遠不嫌少。
    - 克維多,西班牙著名詩人
   

 codicia 貪心、貪婪

 

3/25~3/29 

常速

稍慢

  Ayudar al que lo necesita no sólo es parte del deber, sino de la felicidad.
    - José Martí
 
    助人不只是義務,也是幸福快樂的泉源。
    - 何塞.馬蒂,古巴民族英雄
   

 ayudar 幫助

 

3/18~3/22 

常速

稍慢

  Amigo no es aquel que seca las lágrimas sino el que evita que las derrames.
    - Enrique Iglesias
 
    朋友不是幫你擦乾眼淚的人,而是避免讓你掉淚的人。
    - 安立奎,西班牙流行樂創作歌手
   

 amigo 朋友

 

3/11~3/15 

常速

稍慢

  El deseo vence al miedo.
    - Mateo Alemán
 
    願望能夠戰勝恐懼。
    - 馬泰歐.阿雷曼,西班牙著名文藝復興時期作家
   

 deseo 願望

 

3/4~3/8 

常速

稍慢

  La única diferencia entre un loco y yo es que yo no estoy loco.
    - Salvador Dalí
 
    瘋子和我唯一的差別就是,我沒瘋。
    - 達利,西班牙知名藝術家
   

 loco 瘋子(的)

 

2/25~3/1 

常速

稍慢

  El arte de vencer se aprende en las derrotas.
    - Simón Bolívar
 
    戰勝的技巧從挫敗中學習。
    - 西蒙.玻利瓦,委內瑞拉政治家
   

 vencer 戰勝、征服

 

2/18~2/22 

常速

稍慢

  Ningún jugador es tan bueno como todos juntos.
    - Alfredo Di Stéfano
 
    沒有一個球員比得上所有球員團結一心。
    - 斯蒂法諾,阿根廷著名足球員、教練
   

 jugador 球員

 

2/4~2/8 

常速

稍慢

  Me gustaría ser valiente. Mi dentista asegura que no lo soy.
    - Jorge Luis Borges
 
    我很想當個勇敢的人,但我的牙醫很肯定我不是。
    - 波赫士,阿根廷著名詩人
   

 valiente 勇敢的

 

1/28~2/1 

常速

稍慢

  Siempre es necesario agradecer.
    - Ricky Martin
 
    要隨時心存感激。
    - 瑞奇馬丁,波多黎各流行歌手
   

 agradecer 感謝

 

1/21~1/25 

常速

稍慢

  Lo que tú puedas hacer, a nadie lo ha de encargar, lo que tú puedas ganar, a nadie se lo has de deber.
    - José de Echegaray
 
    你可以做到的,不要託付任何人;
你可以贏得的,無需歸因任何人。
    - 埃切加賴,西班牙劇作家,1904年諾貝爾文學獎得主
   

 ganar 獲得

 

1/14~1/18 

常速

稍慢

  El poeta no es un filósofo, sino un clarividente.
    - Juan Ramón Jiménez
 
    詩人不是哲學家,而是有洞見的人。
    - 希梅涅茲,西班牙詩人,1956年諾貝爾文學獎得主
   

 filósofo 哲學家

 

1/7~1/11 

常速

稍慢

  Soñar es la actividad estética más antigua.
    - Jorge Luis Borges
 
    做夢是最古老的美學活動。
    - 波赫士,阿根廷作家、詩人
   

 soñar 做夢

 

12/31~1/4 

常速

稍慢

  No quiero cantar ni un día menos de lo que pueda ni un día más de lo que deba.
    - Plácido Domingo
 
    只要能唱,我不願少唱一天;不該唱的時候,也不多唱一天。
    - 多明哥,西班牙聲樂家、指揮家
   

 cantar 唱歌

 

12/24~12/28 

常速

稍慢

  Jamás desesperes, aún estando en las mas sombrías aflicciones, pues de las nubes negras cae agua limpia y fecundante.
    - Miguel de Unamuno
 
    即使再痛苦也別絕望,因為從烏雲裡會降下豐沛清澈的甘霖。
    - 烏納穆諾,西班牙著名作家、哲學家
   

 desesperar 絕望、失望

 

12/17~12/21 

常速

稍慢

  El genio artístico o literario, no es, en ningún caso, garantía de lucidez política.
    - Mario Vargas Llosa
 
    藝術或文學上的天才,絕對不是政治光環的保證。
    - 尤薩,2010年諾貝爾文學獎得主
   

 genio 天才

 

12/10~12/14 

常速

稍慢

  Lo que estoy buscando... Es un movimiento inmóvil, algo que sería el equivalente de lo que se llama la elocuencia del silencio.
    - Joan Miró
 
    我所追尋的是一種「不動之動力」,類似所謂的「沉默的雄辯」。
    - 米羅,西班牙藝術家
   

 silencio 沉默

 

12/3~12/7 

常速

稍慢

  A mi ego y a mi vanidad les encanta que les den premios.
    - Javier Bardem
 
    自我和虛榮心,讓我喜歡別人褒獎。
    - 哈維爾.巴登,西班牙演員,曾獲奧斯卡等多項獎項肯定
   

 premio 獎(賞)

 

11/26~11/30 

常速

稍慢

  Yo creo que no debemos respetar nunca las ideas contrarias a las que profesamos. Debemos, sí, respetar a las personas que las sustenten, pero nada más.
    - Manuel de Falla
 
    我認為我們無需尊重與我們所服膺相悖的理念,但是我們要尊重那些堅持理念的人,如此而已。
    - 法雅,西班牙音樂家
   

 respetar 尊重

 

11/19~11/23 

常速

稍慢

  La suerte viene a quien menos la aguarda.
    - Federico García Lorca
 
    運氣常落在那不期待它的人身上。
    - 羅卡,西班牙詩人、劇作家
   

 suerte 運氣

 

11/12~11/16 

常速

稍慢

  Todos los que practicamos deportes sabemos que salimos para ganar o perder. Hay que aceptar las dos cosas.
    - Rafael Nadal
 
    所有從事運動的人都知道,出場比賽不是贏就是輸。這兩種結果都應該要接受。
    - 納達爾,西班牙職業網球運動員
   

 deporte 運動

 

11/5~11/9 

常速

稍慢

  No llores por quien no te ama, ama a quien por tí llora.
    - Shakira
 
    別為不愛你的人哭泣,要愛為你哭泣的人。
    - 夏奇拉,哥倫比亞流行女歌手
   

 llorar 哭

 

10/29~11/2 

常速

稍慢

  Yo vivo para jugar al fútbol no por sus beneficios económicos, además juego por el equipo y no para mí mismo.
    - Lionel Andrés Messi
 
    我活著就是為了踢球,不是為了它的利益;而且我是為了球隊而踢,不是為我自己。
    - 梅西,阿根廷著名足球員
   

 fútbol 足球

 

10/22~10/26 

常速

稍慢

  Todos los niños nacen artistas, lo difícil es seguir siendo un artista cuando crecemos.
    - Pablo Picasso
 
    所有兒童生來都是藝術家,難就難在於成長時能否能繼續成為藝術家。
    - 畢卡索,西班牙畫家
   

 artista 藝術家

 

10/15~10/19 

常速

稍慢

  La gente que intenta explicar pinturas no hace generalmente sino pedir peras al olmo.
    - Pablo Picasso
 
    想要解讀畫作的人,泰半時候無異是緣木求魚。
    - 畢卡索,西班牙畫家
   

 pintura 畫

 

10/8~10/12 

常速

稍慢

  El misterio es el elemento clave de toda obra de arte.
    - Luis Buñuel
 
    神秘是所有藝術創作的關鍵元素。
    - 布紐爾,西班牙國寶級電影導演,代表作《安達魯之犬》
   

 misterio 神秘

 

10/1~10/5 

常速

稍慢

  La soledad es el precio de la independencia y la paz es el premio de la renuncia a todo.
    - Camilo José Cela
 
    孤寂是獨立自主的代價,平靜是放下一切的獎賞。
    - 塞拉,西班牙作家、詩人,1989年諾貝爾文學獎得主
   

 soledad 孤寂

 

9/24~9/28 

常速

稍慢

  Lo peor no es cometer un error, sino tratar de justificarlo, en vez de aprovecharlo como aviso providencial de nuestra ligereza o ignorancia.
    - Santiago Ramón y Cajal
 
    最糟糕的並非犯錯,而是極力自圓其說,不懂得利用這即時的警訊,從中省惕自己的愚昧和輕率。
    - 拉蒙,西班牙病理學家,1906年諾貝爾醫學獎得主
   

 cometer 犯錯

 

9/17~9/21 

常速

稍慢

  Uno de los principales peligros de este trabajo es que se te puede subir la fama a la cabeza.
    - Penélope Cruz
 
    這份工作最大的危險之一就是,你會被名聲沖昏頭。
    - 潘妮洛普.克魯茲,西班牙著名女演員
   

 fama 名望

 

9/10~9/14 

常速

稍慢

  Nací en una mala época para España, pero realmente buena para el cine.
    - Pedro Almodóvar
 
    我生於西班牙一個不好的時代,但對電影確是一個好的時代。
    - 阿莫多瓦,西班牙著名導演
   

 cine 電影

 

9/3~9/7 

常速

稍慢

  La ciencia no es cara, cara es la ignorancia.
    - Bernardo Alberto Houssay
 
    科學並不昂貴,昂貴的是無知。
    - 奧賽,阿根廷醫生,諾貝爾醫學獎得主
   

 ignorancia 愚昧無知

 

8/27~8/31 

常速

稍慢

  Para hacer las cosas bien es necesario: primero, el amor, segundo, la técnica.
    - Antoni Gaudí i Cornet
 
    要把事情做好,第一有愛,第二有技巧。
    - 高第,西班牙著名建築家
   

 amor 愛

 

8/20~8/24 

常速

稍慢

  Podrán morir las personas, pero jamás sus ideas.
    - Che Guevara
 
    人都會死,但理念永存。
    - 切.格瓦拉,阿根廷革命家
   

 idea 想法

 

8/13~8/17 

常速

稍慢

  Error funesto es decir que hay que comprender la música para gozar de ella. La música no se hace, ni debe jamás hacerse para que se comprenda, sino para que se sienta.
    - Manuel de Falla y Matheu
 
    認為要懂音樂才能享受音樂是可悲的謬誤。音樂不是、也永遠不應該為了讓人聽懂而創作,而是要讓人心領神會。
    - 法雅,西班牙古典樂作曲家
   

 música 音樂

 

8/6~8/10 

常速

稍慢

  El niño que no juega no es niño, pero el hombre que no juega perdió para siempre al niño que vivía en él y que le hará mucha falta.
    - Pablo Neruda
 
    不玩耍的小孩就不是小孩,但是不玩耍的大人已永遠失去那存在他心中的小孩,而赤子之心是他必須具備的。
    - 聶魯達,當代智利詩人,1971年諾貝爾文學獎得主
   

 jugar 玩(耍)

 

7/30~8/3 

常速

稍慢

  Amurallar el propio sufrimiento es arriesgarte a que te devore desde el interior.
    - Frida Kahlo
 
    坐困傷痛的人,無疑冒著讓自己從內而外被噬的危險。
    - 佛烈達.卡蘿,墨西哥著名女畫家
   

 sufrimiento 痛苦

 

7/23~7/27 

常速

稍慢

  El surrealismo es destructivo, pero destruye sólo lo que considera que encadena los límites de nuestra visión.
    - Salvador Dalí
 
    超現實主義是破壞性的,但是它只破壞那些束縛我們視野的藩籬。
    - 達利,西班牙藝術家
   

 visión 視野

    註: ( 請參考 2011.9.26 (一) 名人名言專欄:第二十一周 )
http://www.udncollege.com/learning/pages/lttc_2.jsp?head=9

 

7/16~7/20 

常速

稍慢

  Nada en esta cochina vida vale dos duros si no tienes alguien con quien compartirlo.
    - Carlos Ruíz Zafón
 
    這惱人的人生不值分文;若無人可分享。
    - 卡洛斯,暢銷小說《風之影》作者
   

 compartir 分享

 

7/9~7/13 

常速

稍慢

  El agradecimiento que sólo consiste en el deseo es cosa muerota, como es muerta la fe sin obras.
    - Miguel Cervantes Saavedra
 
    有欲求的感謝,就如同未經實踐的信念,如槁木死灰。
    - 賽萬提斯,著名西班牙小說《唐吉訶德》作者
   

 agradecimiento 感謝

 

7/2~7/6 

常速

稍慢

  No hay medicina que cure lo que no cura la felicidad.
    - Gabriel García Márquez
 
    幸福無法醫治的病,那就無藥可醫。
    - 馬奎斯,哥倫比亞作家,諾貝爾文學獎得主
   

 felicidad 幸福