Wise Words

Books are the quietest and most constant of friends; they are the most accessible and wisest of counselors, and the most patient of teachers.

書是最安靜也最忠實的朋友，是最容易親近也最有智慧的策士，更是最有耐心的老師。

人は常に機会を待てども機会は遂に人を待たず。

人常常在等待機會，然而機會始終不等人。

人生に夢があるのではなく、夢が人生をつくるのです。

不是人生有夢，而是夢想造就人生。

メモしないでも覚えているような思いつきは大したものではない。 メモしないと忘れてしまうような着想こそが貴重なのです。

不做筆記就能記得住的想法，沒什麼大不了。 不做筆記就會忘掉的靈感，才是至寶。

世の中に失敗というものはない。チャレンジしているうちは失敗はない。あきらめた時が失敗である。

世上没有所謂的失敗。持續挑戰就不算失敗，放棄的當下才是失敗。

金を失うことは小さい事である。 信用を失うことは大きい事である。 勇気を失うことは自分を失う事である。

失去金錢事小，失去信用事大，失去勇氣就等於失去自己。

あなたは笑顔が素敵です。あなたの笑顔はゲンコツを握手に変える不思議な力があります。

你的微笑好美啊，你的微笑擁有不可思議的力量，可以把握拳變成握手！

完璧な文章などといったものは存在しない。 完璧な絶望が存在しないようにね。

沒有所謂完美的文章，正如同完全的絕望並不存在一樣。

幸や不幸はもういい。どちらにもひとしく価値がある。人生にはあきらかに意味がある。

幸與不幸都好，不論哪一邊，都同樣有價值，人生都是有意義的。

自分の好きなものを追求していくと、どんどん自分が変わる。自分が変われば世界も変わる。世界が変われば楽しくてしょうがなくなる。

追求喜愛的事物，自己就會不斷的改變。自己改變，世界也會跟著改變。世界因此而改變，是件快樂無比的事情。

多数に追随すれば必ず自分を見失う。孤独を恐れず、したいことを続けるしかない。

追隨多數必然迷失自己。唯一能做的就是繼續自己想做的事，不要害怕孤獨。

Il faut faire de la vie un rêve et faire d'un rêve une réalité.

應使生活如夢，並讓夢想成真。

Le savant n'est pas l'homme qui fournit les vraies réponses, c'est celui qui pose les vraies questions.

學者並非提供正確答案的人，而是提出真正問題的人。

La perfection est atteinte, non pas lorsqu'il n'y a plus rien à ajouter, mais lorsqu'il n'y a plus rien à retirer.

所謂完美境界，並非加無可加，而是減無可減。

Dans la vie, rien n'est à craindre, tout est à comprendre.

萬事不足畏，但求窮其理。

Croyez ceux qui cherchent la vérité, doutez de ceux qui la trouvent.

信任追尋真理的人，懷疑找到真理的人。

Chaque homme doit inventer son chemin.

每個人都該開創自己的道路。

Le pire risque, c'est celui de ne pas en prendre.

最大的風險是不冒任何險。

Les règles sont utiles aux talents et nuisibles aux génies.

規則對「人才」有用，對「天才」有害。

Qui veut faire de grandes choses doit penser profondément aux détails.

欲成就大事需深思細節。

La jeunesse est le temps d'étudier la sagesse ; la vieillesse est le temps de la pratiquer.

年輕時學習智慧，年老時運用智慧。

La mode se démode, le style jamais.

流行易逝，風格永存。

Un sourire coûte moins cher que l'électricité, mais donne autant de lumière.

微笑比電便宜，但帶來的光亮不會比較少。

Le véritable voyage de découverte ne consiste pas à chercher de nouveaux paysages, mais à avoir de nouveaux yeux.

真正的探索之旅不在尋找新景色，而是擁有新眼界。

L'homme n'est qu'un roseau, le plus faible de la nature, mais c'est un roseau pensant.

人不過是大自然裡最脆弱的蘆葦，但這是枝會思考的蘆葦。

Nous n'héritons pas la Terre de nos ancêtres, nous l'empruntons à nos enfants.

地球不是祖先留給我們的，而是後代子孫借給我們的。

Le désir du privilège et le goût de l'égalité, passions dominantes et contradictoires des Français de toute époque.

渴望特權及追求平等，是所有時代的法國人最主要卻互相矛盾的愛好。

L'homme le plus heureux est celui qui fait le bonheur d'un plus grand nombre d'autres.

最幸福的人是帶給最多人幸福的那個人。

Morgen können wir's nicht mehr, darum laßt uns heute leben.

明日不可期，要把握的是今天。

Wege entstehen dadurch, dass man sie geht.

道路是人走出來的。