Normal speed
Slower speed
健康な人には病気になる心配があるが、病人には回復するという楽しみがある。
健康的人有生病的憂慮，但病人則有康復的期待。
Normal speed
Slower speed
誰もが犯しやすい間違いは、嫌いな人の存在を認めないことだ。
人最容易犯的錯誤就是，無法認可討厭的人。
Normal speed
Slower speed
子供は大人の言葉を聞かないけれど、態度のほうはちゃんと見ていて、それを学ぶ。
大人說的話，小孩不見得會聽。但是大人的態度，小孩則是看得仔細，有樣學樣。
Normal speed
Slower speed
われわれを恋愛から救うのは理性よりも多忙である。
比起理性，繁忙反而更能救贖戀愛中的我們。
Normal speed
Slower speed
良いことの五つは真似しやすく、悪いことの一つはなかなかやめられない。
學會五件好事很容易，但是要戒掉一件壞事卻難上天。
Normal speed
Slower speed
人生はマラソンなんだから、百メートルで一等をもらったってしょうがない。
人生是場馬拉松賽，在100公尺得到第一名也沒有什麼意義。
Normal speed
Slower speed
いつの時代も変わり者が世の中を変える。異端者を受け入れる器量が武将には必要である。
任何時代都是異類奇才在改變世界，身為將領要有容納奇才的雅量。
Normal speed
Slower speed
人を育てる一番いい薬というのは、「お前は天才だ」という一言なんです。
培育人材的萬靈丹盡在一句話：「你是天才！」。
Normal speed
Slower speed
「何々になろう」とする者は多いが、「何々をしよう」とする者は少ない。
「想要成為什麼什麼」的人很多，但是「想要做什麼什麼」的人卻很少。
Normal speed
Slower speed
人生の目的は悟ることではありません。生きるんです。人間は動物ですから。
人生的目的不是開悟，而是生存，因為人是動物。
Normal speed
Slower speed
道徳なき経済は犯罪であり、経済なき道徳は寝言である。
沒有道德的經濟是犯罪，沒有經濟的道德則是癡人說夢。
Normal speed
Slower speed
確かに世の中は不公平だ。美人や美青年がいる一方で、あなたがいる。だからなんだ！？ それを嘆いてどうするの？
這世界的確不公平，有美人、美少年，同時卻又有你。那又如何？感嘆又有何用？
Normal speed
Slower speed
運命は神の考えることだ。人間は人間らしく働けばそれで結構である。
命運交給神去思考，人只要去做身為人該做的事情就好。
Normal speed
Slower speed
限界なんて言葉はこの世の中にはない、限界と言うから限界ができるんだ。
世上沒有「極限」這個詞；當說出「極限」時，才會有「極限」。
Normal speed
Slower speed
やってみせ、言って聞かせて、させてみて、ほめてやらねば、人は動かじ。
帶領屬下，要做給他看，說給他聽，讓他嘗試，給予讚美，才能帶動人。
Normal speed
Slower speed
人は人に影響を与えることもできず、また人から影響を受けることもできない。
人無法影響別人，也不會受別人影響。
Normal speed
Slower speed
多くの善人がいざという場合に、突然悪人になるのだから油断してはいけない。
在緊急狀況時，大多數的好人會突然變成壞人，因此不可疏忽大意。
Normal speed
Slower speed
物事はできるだけ簡単にいくほうがいいけど、難しくないと面白くない。
任何事越簡單越好，但是太過簡單就無趣。
Normal speed
Slower speed
真の学問は筆記できるものではない。 真の学問は行と行との間にある。
真正的學問不是用筆記做出來的，真正的學問是瞭解字裏行間的意思。
Normal speed
Slower speed
親の方が子供から得ることがよっぽど多いですよ。それと同じで、教えるということはとても勉強になる。
父母從小孩身上得到的回饋很多。同樣的道理，教導傳授的過程中反而學得更多。
Normal speed
Slower speed
強い思い、情熱は成功をもたらします。しかし、それが私利私欲から生じたものであれば、成功は長続きしないでしょう。
強烈的意念及熱情會帶來成功。然而，如果是源於自私自利的意念，成功將不會持久。
