外語教學與學習
2013.11.05
2013年LTTC語言測驗評量工作坊
本中心與臺灣師範大學及文藻外語大學合作,邀請英國貝德福大學(University of Bedfordshire)Lynda Taylor博士舉辦英語聽力及寫作評量工作坊。
聽力評量工作坊主題為Defining and Assessing Listening Ability,分別於11月4日下午於文藻外語大學及11月5日上午於臺灣師範大學舉行,兩場各約70人參加,與會者多為國、高中教師。Taylor博士首先以實例說明聽力測驗題型的演進及包含CEFR在內的聽力能力說明(can-do statements)。隨後闡釋聽解的認知過程(cognitive processes),包含解碼(decoding the input)、字彙辨識(lexical search)、語法分析(syntactic parsing)等,並以全民英檢初級聽力測驗為例,說明各題型所涉及的不同認知過程。接著Taylor博士介紹聽力測驗的語境特徵(contextual features),包含測驗目的、長度、語法複雜度、字彙難易度、說話速度等,仍以全民英檢初級聽力測驗為實例,分析不同聽力題型所涵蓋之特徵,而藉由掌握這些特徵可確保聽力測驗內容符合真實生活情境。
寫作評量工作坊於11月5日下午假臺灣師範大學舉行,主題為Defining and Assessing Writing Ability,近60名國、高中教師參與。Taylor博士首先透過CEFR及全民英檢的寫作能力說明,讓與會者了解何謂寫作能力。接著闡述寫作中所牽涉的認知過程,包含規劃整體與段落架構(macro- & micro- planning)、組織(organization)、思想語意化(translation)、掌握語言正確性(monitoring)、修訂(revising)等,以及影響寫作難易度的語境特徵,例如格式、時間限制、目的、讀者等。Taylor博士並以劍橋、全民英檢寫作測驗為例,讓與會者探討不同測驗題型、難度所涉及認知過程的差異,並分析其語境特徵之異同,期使與會者從中進一步了解如何掌控認知過程與語境特徵,確保寫作題型設計能貼近學生的真實寫作經驗。
多數與會教師皆表示工作坊內容理論與實務兼顧,獲益良多。Taylor博士工作坊投影片公佈於LTTC官網,希更多教師能受惠。