"The cat's meow"是一百年前的流行語😆,用來形容超棒、超讚、很吸引人的人事物。
20世紀初期,「貓」被用來形容時髦或厲害的東西。當時美國漫畫家 Tad Dorgan 創造了一系列跟「貓」有關的俚語,像是 the cat’s whiskers(貓的鬍鬚)、the cat’s pajamas(貓的睡衣),用來形容很酷、很棒的事物。這些片語變成了潮流,甚至出現在廣告和報紙上。
"The new Chiikawa toy is the cat's meow! I can't wait to buy it!"