Wise Words

Wenn ich nicht verliere, kann der andere nicht gewinnen.

如果我不輸，對方便無法贏。

Das Beste, um an dein Übel nicht zu denken, ist Beschäftigung.

忘記不幸的最好方法是讓自己忙碌工作。

Glück entsteht oft durch Aufmerksamkeit in kleinen Dingen, Unglück oft durch Vernachlässigung kleiner Dinge.

幸福順遂常源自於關注了微小的事物，不順遂常因為忽視了微小的事物。

Blicke nicht zurück. Es kann dir nichts helfen. Blicke vorwärts!

別往回看。那對你沒有幫助。要向前看！

Ein Buch, das man liebt, darf man nicht leihen, sondern muss es besitzen.

喜愛的書不可以用借的，而是要擁有它。

Es gibt 1000 Krankheiten, aber nur eine Gesundheit.

疾病有千百種，但健康只有一個。

Ihr müsst die Menschen lieben, wenn ihr sie ändern wollt.

想要改變世人，就要先愛他們。

Alle menschlichen Verfehlungen sind das Ergebnis eines Mangels an Liebe.

所有人性的過失都是缺乏愛的結果。

Der Aberglaube ist ein Kind der Furcht, der Schwachheit und der Unwissenheit.

迷信是恐懼、懦弱與無知的產物。

Wahre Kunst bleibt unvergänglich.

真正的藝術是永恆不朽的。

Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt.

我們常忽略自己擁有的，卻總是想著自己沒有的。

Wenn du eine weise Antwort verlangst, musst du vernünftig fragen.

如果希望得到明智的回答，你就必須理性的提問。

In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.

當一個人懷疑生命的意義與價值之時，他是病了。

Dankbare Menschen sind wie fruchtbare Felder; sie geben das Empfangene zehnfach zurück.

懂得感恩的人就像肥沃的田地，他們對得自他人的以十倍回報。

Eine Mutter ist der einzige Mensch auf der Welt, der dich schon liebt, bevor er dich kennt.

母親是世上唯一在還不認識你之前就已愛你的人。

Der schönste, reichste, beste und wahrste Roman, den ich je gelesen habe, ist die Geschichte.

我所讀過最美、最豐富、最好又最真實的小說就是歷史。

Zeit heilt Wunden. Musik heilt Wunden. Glaube heilt Wunden. Kunst heilt Wunden. Besonders Liebe heilt Wunden!

時間能療傷。音樂能療傷。信仰能療傷。藝術能療傷。特別是愛最能療傷。

Wenn wir einen Menschen hassen, so hassen wir in seinem Bild etwas, was in uns selber sitzt.

我們討厭一個人，是因為我們在他身上看見部分的自己。

Es ist eine Verpflichtung, dass die Reichen den Armen, die Begünstigten den Benachteiligten helfen.

富人幫助窮人，優勢幫助弱勢，這是一種義務。

Alles Reden ist sinnlos, wenn das Vertrauen fehlt.

缺乏信任時，談什麼都沒有意義。

Die beste Insel ist nicht schön, wenn man mit dem falschen Menschen drauf ist.

如果作伴的人不對，即使在最棒的島嶼上也令人不悅。

Wir leben in einem gefährlichen Zeitalter. Der Mensch beherrscht die Natur, bevor er gelernt hat, sich selbst zu beherrschen.

我們生活在一個危險的時代。人類還沒學會控制自己，卻先控制了大自然。

Verbringe deine Zeit nicht mit der Suche nach einem Hindernis, vielleicht gibt es gar keines.

別花時間去尋找阻礙，也許它根本不存在。

Die Kraft der Liebe ist stärker als das Böse, das uns bedroht.

愛的力量勝過威脅著我們的惡的力量。

Je schlimmer seine Lage ist, desto besser zeigt sich der gute Mensch.

情況越險惡，越能見善人之善。

Es ist nicht wichtig, ob der Mensch vom Affen abstammt; viel wichtiger ist, dass er nicht wieder dorthin zurückkehrt.

人類是否源自猿猴不重要，重要的是不再往回退化為猿猴。

Das Vertrauen ist eine zarte Pflanze. Ist es einmal zerstört, so kommt es so bald nicht wieder.

信任像株脆弱的植物，一旦破壞了，無法迅速再生。

Ein Haus ohne Bücher ist arm, auch wenn schöne Teppiche seinen Boden und kostbare Tapeten und Bilder die Wände bedecken.

即使地上鋪著美麗地毯，牆上裝飾著貴重的壁紙與圖畫，沒有書本的房子仍是貧窮的。

Das Leben ist nur ein Moment, der Tod ist auch nur einer.

生命只是一瞬間，死亡亦然。

Eine richtige Antwort ist wie ein lieblicher Kuss.

正確的答案就像個可愛的吻。